USCIS extiende regla de intérpretes en entrevistas de asilo afirmativo
03/16/2023
Washington, DC.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ha anunciado una cuarta extensión a una regla final temporal (TFR) que requiere el uso de un intérprete de USCIS en ciertas entrevistas de asilo afirmativo. La TFR extiende el requisito hasta el 12 de septiembre de 2023, después de lo cual los solicitantes de asilo afirmativo que no puedan continuar con una entrevista en inglés deberán proporcionar sus propios intérpretes.
Según la declaración del USCIS, esta extensión se hace en anticipación de la expiración de la declaración de emergencia de salud pública por COVID-19 del gobierno federal en mayo de 2023. La extensión de la TFR hasta después de la expiración de la declaración de emergencia ayudará a garantizar una transición ordenada y eficiente a la práctica anterior.
Bajo la TFR, ciertos solicitantes de asilo deben usar un intérprete telefónico contratado por USCIS en lugar de traer su propio intérprete a su entrevista de asilo afirmativo. Los intérpretes contratados por USCIS están disponibles en 47 idiomas, indicados en la página web de TFR, y no hay que pagar una tarifa para usar un intérprete proporcionado por el gobierno. Sin embargo, si un solicitante no habla inglés ni ninguno de los 47 idiomas que se indican en la lista, debe traer su propio intérprete a la entrevista de asilo afirmativo.
En caso de que un intérprete de USCIS no esté disponible, el USCIS mantendrá la modificación anterior que indica que se programará la entrevista de asilo afirmativo o se permitirá que el solicitante proporcione un intérprete a su discreción.
Esta regla final temporal ha sido una medida importante para garantizar que los solicitantes de asilo afirmativo tengan acceso a la interpretación durante sus entrevistas, especialmente durante la pandemia de COVID-19, cuando los recursos y la disponibilidad de intérpretes pueden ser limitados. USCIS ha declarado que esta extensión es necesaria para garantizar que los solicitantes de asilo afirmativo reciban una entrevista justa y equitativa.
